- I tidligere afsnit. - Vi kan dele pengene, 60-40, ikke?
Dit lede tyvedyr. Bed til gud om, at jeg ikke finder dig.
Hvis jeg gør, så sprætter jeg dig op fra top til tå.
Mr Bellick, kan De besvare nogle spørgsmål?
Vi ved, hvor Burrows skal møde sin bror. Han kalder det Bolshoi Booze.
- Det er tal... - GPS'en viser et sted i New Mexico.
- Far! - Hej, sveske. Skal vi smutte?
Hvad skal vi nu gøre?
Har hun sagt noget? Så slå hende ihjel.
- Hun kan sidde inde med viden. - Du adlyder mig. Dræb hende, Paul!
Du skal dø. Du skulle bare have sagt, hvad din far gav dig.
Rend mig!
Flyet lander ved syvmilemærket på Route 4 ved daggry.
- Jeg har taget en med. Far... - Vi har mødt hinanden.
- Det var dig... - Tag det roligt, min dreng.
- Hold dig væk fra mig. - Hvad sker der her?
- Jeg kender ham. - Hvad mener du?
Jeg kender ham!
- Nu er det nok. - Det vedkommer ikke dig.
Hvad sker der, far?
Da mor var død, du var på ungdomshjem...
De placerede mig hos en plejefar på Pershing Avenue.
Han mishandlede mig, låste mig inde...
Efterlader man nogen alene i mørket så længe-
- begynder øjnene at tilpasse sig.
Man begynder at se selv de mindste ting.
Hvis de findes, kan de hjælpe dig...
...med det eneste, man vil, når man er alene i mørket. At komme ud.
Jeg har prøvet alle former for madding. Man skal til være ekspert.
Denne madding er anderledes, alle kan fiske med den...
Du fanger større fisk, flere fisk.
Den fungerer tilmed der, hvor anden madding ikke fungerer.
Se lige den. Det ligner en rigtig skalle.
Det er en alle tiders madding. Jeg har aldrig set noget lignende.
Du har måske købt den via tv før, og blevet skuffet. Jeg ved...
- Undskyld, jeg troede du var kørt. - Jeg er her stadigvæk.
Nogle af gæsterne har klaget over lydstyrken på tv'et.
Jeg faldt i søvn og kom sikkert til at røre fjernbetjeningen.
- Jeg ordner det. Mange tak. - Alle tiders.
- Gør du det nu, så det er klaret? - Ja.
Sådan.
- Er alt vel ude på badeværelset? - Hvabehar?
- Der kommer støj fra badeværelset. - Min datter forveksler bad med leg.
Jeg skal nok gøre rent efter mig.
- Godt så. Fortsat god dag. - I lige måde.
- Vent, Michael! - Gjorde han det mod dig?
Gjorde han det mod dig?
Hvordan kunne du gøre det mod et andet menneske?
Der sker ikke noget. Du er i sikkerhed nu.
Han kommer aldrig til at gøre dig fortræd mere.
Kom med mig, og se dig ikke tilbage.
Michael!
Michael.
Det skal nok gå.
Sara!
Et halvt år. Jeg var der i et halvt år.
Hvor var det? Hvor længe har du vidst det?
- Jeg prøvede, men de flyttede dig. - Så skred du igen, ikke?
Tror du ikke, det var frygteligt at forlade dig?
Jeg var problemet fra dag et. Det er min skyld, jeres liv er som det er.
Linc sagde, du var analytiker for Firmaet. Du valgte det.
- Jeg troede, jeg beskyttede jer. - Fra hvad, far? Fra hvem?
Firmaet havde fjender.
Jeg var vigtig for Firmaet. Jeg blev skydeskive.
De kunne gøre jer fortræd. Jeg så, at regeringen blev bestukket.
- Du kunne være kommet tilbage! - Nej!
At vende ryggen til Firmaet satte både mig og dig i større fare.
Jeg blev nødt til at holde mig væk.
Vi var dine sønner...
Det er I endnu, vi kan reparere det.
- Jeg er komme for at reparere det. - Det kan aldrig repareres.
Der er en kassette. Der er alt på den, vi har brug for.
Linc kommer ud, hvis vi finder den.
Du aner ikke, hvem han tror har den.
- Hvem? - Sara.
Hun er høj, slank, brunt hår, brune øjne. Hun er alvorligt kvæstet.
Ingen med den beskrivelse er kommet ind på skadestuen.
Kellerman...
- Hvordan har Sara Tancredi det? - Hun er død. Jeg tager mig af liget.
Er du lettet over, det er overstået?
Jeg bliver nødt til at løbe.
Bekræftelse. Jeg skal have et foto af liget.
- Tag et med telefonen... - Det er et dårligt tidspunkt, Bill.
Paul, træk vejret, tag billedet. Jeg venter.
"De kom til et meget farligt sted."
"Det vidste Arvid, han holdt fast i dragens tøjler"-
- "da væsenet løb ind i den mørke skov, med drengen efter sig."
- Hvorfor slap han ikke tøjlerne? - Fordi han elskede dragen.
Når man elsker nogen, gør man alt for at beholde dem.
Alt for at gøre dem trygge og glade.
- Er det derfor, vi camperer? - Ja, så vi kan være sammen.
Jeg er glad.
Jeg er også glad.
Værsgo.
- Alt ser ud til at løse sig. - Sig ikke sådan...
Denne stund, lige nu... Det var det hele værd.
- Jeg elsker dig. - Jeg elsker også dig.
- Det er gammelt, børnene er ældre. - Undskyld, jeg...
Du er bare træt af at vente. Jeg er meget ked af det.
Drab er usædvanligt her. Vi prøver at holdet trit. Sid ned.
Det gør mig ondt med din ven.
- Det er en syg verden. - Det har du ret i.
- Var I her i Kansas sammen? - Ja, vi var.
- Hvad foretog I jer? - Vi besøgte seværdighederne.
- I Tribune, Kansas? - Må man ikke se det, man vil?
- Mr Bellick... - Brad.
Brad. Jeg vil blæse på, hvad I lavede her.
Vi er begge i politiet. Vi lugter os frem til en forbryder som en fis.
Undskyld udtrykket. Du er jo ingen forbryder.
Jeg er ligeglad med, om I ville hygge jer uden jeres koner, eller...
- ...legede Brokeback. - Hvad? Fanden heller...
Det rager mig, hvad I lavede, jeg vil bare vide, hvem I mødte-
- så jeg kunne finde den person, der sprættede mr Geary op.
Geary og jeg fik et tip om, at en af Fox River-flygtningene var her.
- Hvem af dem? - Theodore Bagwell.
Ham, der gjorde alt det forfærdelige ved de unge?
Vi ville have dusøren, men vi fandt ham ikke.
- Vi delte os, men... - Men, hvad?
Efter det, der er sket, tror jeg, at Geary stødte på Bagwell alligevel.
Her i Tribune?
Brad, kan du svare på nogle spørgsmål-
- som kan hjælpe os med at finde Bagwell?
Det ville jeg være glad for.
Jeg hjælper gerne med at få det røvhul sat fast.
- Tror du, Sara har kassetten? - Regeringen gør.
Jeg mødte hende i går. Har hun noget, så ved hun det ikke.
- Hvor er hun nu? - Det ved jeg ikke.
- Kan du få kontakt med hende? - Vi har mobiler. Jeg kan ringe.
Vent nu med at ringe fra Panama. Vil du ikke nok?
Vi har mindre end to timer. Jeg skal med flyet.
Løb, løb!
- Hvor har du den bil? - På den anden side af bakken.
Giv mig den. Løb hen mod bilen. Løb!
Kom nu!
Skynd dig! Hent far!
Skynd dig, far!
Vi klarede det! Vi klarede det sgu.
Linc...
Kør os hen på et hospital, Sucre.
- Hvor skal jeg finde et hospi... - Vil du ikke nok køre hos derhen?
- Bare rolig, du klarer dig. - Han ramte helt perfekt.
- Du klarer dig. Hold ud. - Nu skal I høre efter.
Undskyld. Jeg ville ønske, at jeg aldrig var taget af sted.
Tal ikke, bare træk vejret.
- Jordnøddesmør og banan? - Nej, jeg har ondt i maven.
- Hvor er hendes rygsæk? - Hendes hvad?
Hendes medicin er i rygsækken.
Aner det ikke, jeg tog hende og løb.
Hun har brug for den. Hun kan kun overleve to dage.
Det ved jeg godt. Jeg er hendes far.
- Hvor er den? - Slap af. Hvad leder du efter?
- Sig hvad det er, så henter jeg det. - Her er recepten.
- Jeg har en ekstra. - Godt...
Så skal vi bare finde et apotek.
Tag det nu roligt.
Vi skal ude og køre en tur.
Hvis vi tager Bagwell, har han måske Gearys rygsæk med hans ting.
Jeg ved, at hans kone gerne vil have den.
Finder vi Bagwell, kan du give hende den.
Det er det mindste, jeg kan gøre, som tak.
- Nogle af gutterne er bekymret. - Bekymret over hvad?
Årh, ingenting.
Fortæl, hvad du ved, så finder vi Bagwell.
Gearys familie får sine ting, og alle får at vide, at du hjalp os.
Jeg vil anbefale, at du få hele dusøren.
Hvad er det, gutterne er bekymret over?
Nogle synes, at du ikke var ærlig omkring din skade.
Det er faktisk lidt underligt, at du ikke så den, der slog dig i panden.
Der fik du mig.
Geary og jeg havde et skænderi om, hvordan vi skulle finde Bagwell.
Der blev slagsmål, og han slog mig.
Vi sloges som brødre, jeg vil ikke sladre...
Vi delte os efter skænderiet. Og så...
Du ved, hvad der skete med ham.
Jeg ville ønske, vi ikke havde skændes. Så var han måske ikke...
Det er ikke din skyld, Brad.
Nu lægger vi vores energi i at finde den, der dræbte din ven.
Det ville Roy have ønsket.
Hvor er du, skat?
- Forsikringsbevis? - Nej, jeg har ingen forsikring.
Betaler du for dexamethason uden forsikring? Har du anden hjælp?
- Nej, jeg betaler kontant. - Det koster 125 dollar...
Hvabehar?
Undskyld...
Jeg har desværre ikke mindre.
Jeg må ind bagved for at veksle. Jeg kommer om lidt.
- Hospital! - Jeg kan godt se det.
- I bliver snuppet... - Så gør vi det. Du må ikke dø.
Hør efter, hvad jeg siger. I skal finde Sara Tancredi.
Hun kan gøre en ende på det her. Nu er det op til jer.
Send en alarm ud om en mørkeblå sedan, registreringsnummer AE9268.
64 km sydøst for Las Cruces. Det skal være nu!
Helt ærligt... Hvad?
Hvilket hospital?
Han kom ind med et alvorligt skudsår.
Lægerne bad os komme. Han er her.
Vi tjekkede op på ham. Han er efterlyst for narkosmugling.
Du ville tale med mig?
Jeg har informationer, FBI vil have. Det er om Michael Scofield.
- Som hvorfra han får beskyttelse. - Og hvor er det?
Det er ikke kun "hvor", men "hvornår".
"Hvornår" nærmer sig. Men først vil jeg lave en aftale.
Må vi være alene?
- Vil du sige noget? - En dag...
Det var alt, vi fik.
Så, da det stod allerværst til...
Jeg troede ikke, jeg ville få solen at se igen. Han reddede mit liv.
Jeg ville ønske, at vi havde kunnet være en del af hans.
Ja.
Jeg fortæller det til ham.
Anklagerne bliver droppet, regeringen betaler regningen -
- til du deporteres.
Alt afhænger af, om oplysningerne stemmer. Hvor er Scofield?
- Ingen deportering, statsborgerskab. - Statsborgerskab?
Et lille incitament. Jeg vil have det på skrift.
- Jeg er meget træt af de julelege. - Begynd at skrive.
Ingen ekstern pacemaker.
Det er godt, ingen morfin.
- Hvad laver du? - FBI. Ud!
- Hvad fanden laver du? - Giver dig et lille incitament.
Gider du lige...? Din forbandede...!
Fandt de ingenting? Tak.
Dine instinkter er gode, men de havde allerede været hos Hollander.
- Nogen ringede, men de fandt ingen. - Fandens også.
Hvis I kendte til det her, hvorfor tog I så ikke derhen?
- Vi kunne ikke finde huset! - Jaså? Det står i telefonbogen.
Undskyld.
Tak.
- Er alt i orden? - Ja, i sin skønneste orden.
- Har du været på Fontleroy Hotel? - Aldrig hørt om det.
De fandt denne kvittering på Gearys værelse. Den er fra dit kreditkort.
Jeg aner ikke, hvordan det havnede der.
De er undvigende. Sig sandheden, mr Bellick.
Hvad blev der af "Brad"?
For syv år siden havde jeg min første drabssag.
En kvinde blev overfaldet.
Kæresten efterlod hende for at dø. Hun trak stadig vejret.
Hun tastede morderens nummer på mobilen. Hun løste sagen for os.
Vi fandt kvitteringen i Gearys hånd. Hans finger pegede mod dit navn.
- Han fortalte, at du myrdede ham. - Geary og jeg fandt Bagwell.
Vi bankede ham, til han sagde, hvor de fem millioner fra Utah var.
Da vi fandt pengene, snød Geary mig, slog mig, og tog pengene.
Jeg har intet med hans død at gøre. Jeg er offeret, ikke den idiot.
Kom nu... Hvor er du, skat?
Gider du skynde dig? Det er ved at blive sent. Jeg skal hjem.
Tyve, fyrre, halvtreds, halvfjerds..
En, to, tre, fire, fem. Femoghalvfjerds.
Undskyld.
Det er simpelthen løgn.
- Frue...? - Goddag, hr. betjent.
- Har du nogen legitimation? - Jeg gik, så jeg har den ikke med.
Jaså? Hvor gik du fra?
- Er der et problem? - Det er op til Dem, miss Franklin.
Vil De fortælle, hvor Deres mand er?
Det ved jeg ikke.
Vær venlig at placere hænderne på ryggen.
Undskyld, skat.
- Du gode gud! - Hvor er mor?
Mor møder os senere.
- Hvor er fotoet? - Der skete en taktisk fejl, Bill.
Jeg gider ikke høre på dine undskyldninger. Hvad skete der?
Uforudsete omstændigheder, jeg kunne ikke forudse...
Hvor er Sara? Hun er forsvundet, ikke sandt?
Jo, hun slap væk. Men hun kan aldrig... Bill?
Du får ikke lov til at dø.
Jeg elsker dig.
Det ved du godt, ikke?
For mange...
For mange er døde, fordi jeg ville se dig ude i friheden.
Du kunne ikke vide det, Michael. At det ville blive sådan.
Men det blev det.
De ville have ham. De ville se ham død, og det lykkedes for dem.
- Det slutter ikke her, Michael. - Det ved jeg godt.
Det bliver værre.
De får mere blod på hænderne.
Spørgsmålet er, om deres eller vores hænder bliver mere blodige.
Jeg er ked af det, venner. Vi må videre.
Ring til grænsevagten og flådebasen i Dallas. De har beredskabsplaner.
Vi må stoppe et enmotors A36 Beech på vej mod grænsen.
Ring til Mexico for international tilladelse. Skyd om nødvendigt.
Kom nu, venner.
- Hvad er der? - Vi bliver.
Vamanos!
- Vi har ventet på det her, Michael. - Vi ses måske dernede.
Jeg kan ikke overtale dig, kan jeg?
- Det håber jeg. - Pas godt på dig selv.
Tak, Michael. Tak for alt.
- Pas godt på dig selv. - Flyv ordentligt, Papi.
Giv dem, så hatten passer.
- Panama havde været dejligt. - Er du klar?
- Jeg har ventet i flere år. - Godt, for i dag stopper flugten.
- Hvad gør vi nu? - Vi går hen til bilen.
Vi kører til en grænseby, finder mobildækning, og ringer til Sara.
Hvor fanden er kampflyene?
- Kan du høre det? - Ja.
Ind til siden.
De er ude efter Sucre. De skyder ham ned.
- Hvordan har de fundet ud af det? - Det ved jeg ikke.
Michael...
Hvad foregår der? Kunne du anholde mig, havde du gjort det.
- Jeg smutter. - Det kan du ikke.
Hvad har du? En kvittering, et skænderi?
Geary og jeg sloges hver måned!
Du har ret. Det er sikkert ikke nok.
- Men, hvis man ligger det til... - Hvad er det?
Du lagde en besked til mr Geary.
Dit lede tyvedyr. Bed til gud om, at jeg ikke finder dig.
Og, hvis jeg gør, sprætter jeg dig op fra top til tå.
Vil du høre det igen?
Som det ser ud nu, er det nemmere, at du tilstår, Brad.
Hør nu her, din manipulerende, lille kælling...
Jeg dræbte ikke Roy Geary! Er du med?!
Bagwell tog røven på mig. Nallerne væk!
Du er anholdt for mordet på Roy William Geary.
Du har ret til ikke at udtale dig. Alt, du siger, kan blive brugt...
- Præsidentens kontor. - Agent Kellerman. Præsidenten, tak.
Vi kender ikke til nogen agent Kellerman.
Det er mig, June. Jeg må tale med Caroline nu.
Stil mig igennem, ellers får præsidenten at vide-
- at du forhindre mig i at give hende meget vigtige oplysninger. Nu.
Jeg beklager, vi kender ikke til nogen agent...
- Læg en besked efter tonen. - Det må du ikke gøre, Bill...
Jeg har viet mit liv til det her land, til Caroline. Jeg giver alt.
Alle fotos, alle filer, slet alt. Gør ham til et spøgelse.
Jeg har været en perfekt soldat. Jeg har aldrig bedt om noget.
Det gør jeg nu. Gør det ikke, Bill.
- Jeg kan ikke se ham. - Vi er ikke sluppet af med ham.
Linc... Stands bilen. Vi bliver nødt til at standse.
Der er et radiotårn. Det modtager nok et analogt signal.
- Vi må tættere på. Vend bilen. - Hvad med din ven bagved os?
Hvis vi skal ind og ruske, kan vi lige så godt gøre det med maner.
Kom så...
- Det virker, den ringer op. - Godt.
Kom nu, Sara. Tag den.
Sara...
Hallo? Michael?
Tekster: Kate Persson www.sdimediagroup.com